Engouffrer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, engoufler ; XVI ^e siècle, engouffrer. Dérivé de gouffre.

I. V. tr.
1. Litt. Précipiter dans un gouffre, un abîme. La mer démontée engouffra la barque.
2. Par anal. Fam. Avaler, manger goulûment. L'enfant a engouffré son dessert. Fig. Cette entreprise a engouffré des millions.

II. V. pron.
1. Anciennt. Être entraîné, se précipiter dans un gouffre.
2. Pénétrer avec violence, avec précipitation. Le barrage ayant cédé, les flots s'engouffrèrent dans la vallée. Le vent s'engouffrait dans le corridor. Le train s'engouffra dans le tunnel. Fam. Il s'engouffra dans sa voiture.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre. "Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant."
Il signifie aussi Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée. "Engouffrer de la nourriture. Cette entreprise a engouffré des millions."
S'ENGOUFFRER signifie Se perdre dans quelque ouverture de la terre, dans un gouffre, en parlant des Rivières. "Le Rhône s'engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin." Par analogie, "Le vent s'engouffrait dans la cheminée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Tomber dans un gouffre.
    Par extension, se retirer dans une profonde retraite.
SCARR.: « Votre Sainteté s'en ira, Toute réduite en sa pensée, S' la tête baissée Dans quelque couvent réformé »

 2   Il se dit des courants d'eau ou d'air qui pénètrent dans une sorte de gouffre. Le Rhône s'engouffre au lieu dit la Perte du Rhône, et reparaît un quart de lieue plus loin. Le vent s'engouffrait dans la cheminée.
BERN. DE ST-PIERRE: « Dans ce moment, une montagne d'eau d'une effroyable grandeur s'engouffra entre l'île d'Ambre et la côte »
BÉRANG.: « Sous ses haillons où s'engouffre la bise, C'est du pain qu'elle attend de nous »
LAMART.: « Les vents, en s'engouffrant sous ces vastes débris, En tirent des soupirs, des hurlements, des cris »
    Fig. Que de fortunes viennent s' dans les jeux de bourse !

 3   V. a. Engouffrer, faire tomber, faire disparaître dans un gouffre.
BARTHÉLEMY: « Son ombre plane encor sur tant d'hommes sublimes Qu'Aboukir engouffra dans ses sanglants abîmes »
    La forme active n'est pas donnée par l'Académie ; mais rien n'empêche de s'en servir.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
CALV.: « Dequoy donc vous profite-il de vous par vostre curiosité enragée en cest abyme ? »
CARL.: « En combien de perils et dangiers nous allons engoulfer, par ung chemin estroict de 30 lieues de long, où.... »
JACQ.: « N'est-il donc pas bien miserable, Celuy qui est insatiable D'amonceler l'or dessus l'or, Ou qui, soulant son avarice, L'engoufre, o trop estrange vice, Dedans l'abisme d'un tresor ? »
MONT.: « La verité est engoufrée dans des profonds abysmes où la veue humaine ne peult penetrer »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et gouffre.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il se dit Des rivières ou des ravines d'eau, lorsqu'elles tombent et se perdent dans quelque ouverture de la terre, dans un gouffre. "Le Rhône s'engouffre à quatre lieues au-dessous de Genève, et reparaît à un quart de lieue de là. La Guadiana s'engouffre et se perd l'espace d'environ trois lieues."
Il se dit aussi Des tourbillons de vent, lorsqu'ils entrent avec violence dans quelque lieu étroit, resserré. "Le vent s'engouffrait dans la cheminée."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

ENGOUFFRER, avec le pronom personnel, S'ENGOUFFRER, v. n. se dit proprement Des tourbillons de vent, lorsqu'ils entrent, qu'ils s'enferment en quelque endroit. "Le vent s'est engouffré dans la cheminée".
Il se dit aussi. Des rivières ou des ravines d'eau, lorsqu'elles tombent et se perdent en quelque ouverture de la terre. "Le Rhône s'engouffre dans un endroit, et ressort par un autre. On dit que la Guadiane s'engouffre et se perd l'espace d'environ trois lieues".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Se dit proprement Des tourbillons de vent, lorsqu'ils entrent, qu'ils s'enferment en quelque endroit. "Le vent s'est engouffré dans la cheminée."
Il se dit aussi Des rivières ou des ravines d'eau, lorsqu'elles tombent & se perdent en quelque ouverture de la terre. "Le Rhône s'engouffre dans un endroit, & ressort par un autre. On dit que la Guadiane s'engouffre & se perd l'espace d'environ trois lieues."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou ENGOUFRER (S'), v. réc. ["An-gou-fré".] Il se dit, et des tourbillons de vent qui entrent avec violence en quelque endroit, et des rivières, ou des ravines qui se perdent en quelque ouvertûre de la terre. 'Le vent "s'est engouffré dans" la cheminée. 'Le Rhône s'"engouffre dans" un endroit, et ressort par un autre.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Il n'a guere d'usage au propre. Il se dit quelquefois dans le figuré, & signifie, Absorber. "Il avoit de grands biens de luy-mesme, il a recueilli outre cela deux grandes successions, & en trois ans il a tout engouffré".

Emplacement dans le dictionnaire :

engommage engoncer engorgé engorgement engorger engouement engouer

engouer (s') engouer (s') engouffrer (s') engoulé engouler engoulevent

engourdi engourdir engourdissement engrainer engrais engraissement engraissement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...Et moi, j'étais plus triste encor lorsque, comme en un fleuve d'or, je remontais dans ma mémoire, et que d'un regard triomphant je revoyais mes jours d'enfant couler d'émeraude et de moire, puis engouffrer leurs tristes flots au fond d'une mer sombre et noire avec des bruits et des sanglots. Et je me rappelais cette époque oubliée où l'âme d'une femme, à mon âme liée, l'avait brisée avec si peu, et...

Citation n°2 de Charles FOURIER (Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combinée)

...ans. L'étude de cette facile méthode qui va quadrupler le produit, n'exige pas le centième du temps qu'on donne à l'étude de l'économisme ou fausse économie politique ; on en lit cent traités pour s'engouffrer dans un labyrinthe de systèmes plus ou moins malfaisans, car, en pratique, ils produisent le contraire des biens qu'ils ont promis ; ils enveniment tous les maux existans, indigence, fourberie, etc....

Citation n°3 de Georges CUVIER (Leçons d'anatomie comparée)

...et qui laisse à chacun de ses côtés un passage pour les alimens. Cette structure étoit nécessitée par la manière de vivre de ces animaux : ayant toujours la bouche dans l'eau, l'ouvrant pour y engouffrer des torrens d'eau et des bancs entiers de poissons, toutes les précautions qui garantissent à l'air un accès toujours libre par le nez, n'eussent servi de rien s'il y eût eu toujours une colonne...

Citation n°4 de Jean DUSAULX (Voyage à Barège et dans les Hautes-Pyrénées fait en 1788)

...se réunissent enfin dans un même canal. J'ai remarqué cependant que tous les torrents, toutes les cascades n'aboutissent pas au torrent principal. J'en ai vu plusieurs se perdre dans leur cours, s'engouffrer subitement sur le flanc même de la montagne. Que deviennent ces eaux dont je croyais avoir vu le produit à l'entrée des vallons ? Mais au lieu d'y former des fleuves, je n'y avais guère trouvé que...

Citation n°5 de Jean DUSAULX (Voyage à Barège et dans les Hautes-Pyrénées fait en 1788)

...au torrent principal, à celui qui dans son cours reçoit latéralement tous les autres. On est surpris au haut de chaque gorge et à l'origine du torrent, ou à peu de distance, de le voir déjà s'engouffrer dans un profond canal de schiste, de marbre ou de granit, qu'il n'a pu s'ouvrir que dans un nombre de siècles incalculables. La surprise cesse quand on songe que la prodigieuse tranchée dont il...